The Partners

Dr. Ute Clackson

Dr. Ute Clackson is a native German speaker who speaks English and is a Ph.D. in mechanical engineering. She has worked as a university researcher in engineering in Scotland, and in water and sewage management in Germany. She worked for a medium-sized machine manufacturer in Swabia before becoming a freelance technical translator in 1996. Ute is a German state-certified translator of English.

Dr. Stephen Clackson

Dr. Stephen Clackson is a native English speaker who speaks German, is a Ph.D. in physics and has an M.Sc. degree in computer science. He has worked as a university researcher in both education and physics, and was employed as a software engineer in Germany before moving into the provision of language services.